Si bien la piratería no me importa, eso no quiere decir que no esté pendiente de si mis libros aparecen en otras webs que no sean aquellas en las que yo los pongo a la venta. Es una medida de la difusión de mi trabajo, al fin y al cabo. Para ello tengo configurados los resultados de Google Alerts en Feedly y cada cierto tiempo me aparecen nuevas referencias. La mayor parte de las veces son webs de spam, que ni siquiera tienen el libro a la venta sino que lo utilizan (junto a muchos otros) como reclamo para obtener tu correo electrónico o instalar malware. En otras ocasiones son reseñas, lo que me da la oportunidad de saber qué opinan mis lectores. Y luego están casos como este:

Haz clic para verlo en todo su esplendor

Esta web es como otras en las que he visto mis libros. Copian la descripción y la portada de Amazon e insertan enlaces de afiliados. Este caso no habría tenido nada de particular si no me hubiera fijado en la primera frase y me hubiera llamado la atención que escribiesen Chaca en lugar de Chaka. Pero es que luego seguí leyendo y… bueno, mejor no añado más que le quito toda la gracia. Esta es la sinopsis de Prisioneros del Futuro según Tierra Geek.

Prisioneros del Futuro: No es tan fácil, Chaca, la contienda de los Treyanos acabó hace años y fuimos derrotados, de una forma abrumadora, hoy, solamente nos proponemos tratar de subsistir.

Lo increíble pasó, el vínculo astronómico del planetario dejó de aparecer y la asociación Treyana somete a la constelación, apoyada por medio del intelecto androide renombrado como el enjambre, las escasas naves cósmicas que están disponibles, pelean en una contienda de conjunto con falta de optimismo, contra atacando a su adversario invicto que cuenta con el poder de acabar con el universo completo si así lo desea, solamente el arribo de Chaka Gutionov y sus compañeros, transportados en el tiempo por un raro acontecimiento en la dimensión híper lumínico, muestra confianza en los cabecillas de la entereza, y también esa confianza debe perderse al momento que los Treyanos embisten su base secreta, ¿Lograrán resistir en este tiempo tan desapacible, o simplemente se volvieron esclavos del mañana?

La advertencia treyana, la serie del espacio cuenta que ha asombrado a los leyentes de habla hispana en todo el universo, logra llegar a la tercer edición con la ansiada “PRISIONEROS DEL FUTURO” una anécdota entre el tiempo y el espacio con el futuro galáctico de por medio.

Sin palabras se queda uno, oye. Imagino que es el resultado de una traducción automática sobre otra traducción, pero me hizo mucha gracia. Casi casi parece que lo hubiera escrito Tenok Pol ¿verdad? 

Para referencia, mi sinopsis original es esta.